Der August...

ja, Steffi und Olli hatten Urlaub!!!
und waren für ein paar Tage im sonnigen Costa Rica, um sich die "International World Surfgames" anzuschauen und ein paar ruhige Tage zu zweit (nach immerhin 2 Jahren) zu geniessen. Der Contest war ein riesen Spektakel und wir konnten sowohl die Deutsche als auch die Panamesische Auswahl beim Kampf um die besten Ränge bejubeln - und mit Elli und Tete das ein oder andere Fest mitnehmen... Ja, Costa Rica ist schon echt um Einiges weiter als Panama - mehr Service, weniger Müll auf den Straßen und lange nicht so abgerodet, d. h. sehr üppig bewachsen, kilometerweite Palmenwälder und Dschungel...


Zurück im "Jardin" angekommen konnten wir auch schon Rafaja begrüssen, die am selben Tag ankam. Sie arbeitet gerade mit unseren anderen zwei fleissigen Helferlein, der Steffi und der Birte, an einem neuen Mosaik im Bad und hat sich, glaub ich schon gut eingelebt.





Bei uns im Haus wird es immer schöner! Jeden Tag kommt eine neue Kleinigkeit dazu und wir sind mächtig stolz....Hoffentlich kommen bald alle unsere lieben Freunde und Familie, damit sie unser neues Gästezimmer bewohnen können!









Die anfänglich kümmerlichen Versuche Salat anzubauen, gestalten sich nun durchwegs professioneller und durchdachter - so dass in unserem Garten bald haufenweise Grünzeug wachsen wird - und wir ganz groß ins Rucolageschäft einsteigen werden. Jawohl!
(Da wo wirklich das Geld liegt...)





Die Eule war übrigens blos 15cm groß!!!



Unsere Praktikantin Steffi hat so schöne Fotos auf Coiba gemacht...









...und noch ein paar mehr Eindrücke...











alles gut in panama, wir denken an euch



eure hOmys

und wieder mal- baustelle.

jetzt haben wir schon fast 3 monate pause mit baustelle gehabt, wird’s dann doch endlich mal wieder zeit ein bissi beton zu mischen und weiter baustellenspass zu haben.
damits uns nicht langweilig wird (und auch damit unsere gaeste bei starkem regen nicht immer nass werden ;)) haben wir mit dem restaurant- ausbau phase 2 begonnen, die eine groessere ueberdachte flaeche und eine bar beinhaltet.
gerade eben sind wir gaestemaessig auch nicht wirklich gut ausgelastet (euphemismus fuer 0 gaeste), das gibt uns schoen viel ungestoerte zeit zum basteln…
ab naechste woche (si dios quiere) wird es nun auch endlich den kutschen-beach-shuttleservice geben, wenn nur nicht die sol so rumzicken wuerde.
reiten- kein problem, aber kutsche ziehen???
da hat sie ja mal gaaa kein bock auf. und irgendwie kann ich mir gerade auch gar nicht so wirklich vorstellen wie sie mit der panamesischen „hau drauf was geht, dann lernt sies schon mentalitaet“ viel zu holen ist.
naja, aber die jungs sagen, sie ham das drauf mit den pferden.

lottchen wird jeden tag schneller auf vier beinen, auch offroad kein problem, wenn sie mal nicht weiterkommt, dann beisst sie sich halt durch (im wahrsten sinne des wortes).
aber sand soll ja auch gut fuer die verdauung sein, oder??!
apropos, sagt uebrigens hallo zu schweini nummer vier!!
ausgesucht von laura.. ist es nicht herzig?!
leider hat uns der schweizer teil der familie schon wieder verlassen muessen- 2 wochen vergehen halt doch wie im flug.
aber lukas denk dran- dein praktikumsplatz hier ist dir sicher ;)
liebe familien und freunde, wir denken feste an euch und sind froh, dass es euch gibt
hoMys

einfach zu süß!!!