Im Woid iss so staad....

...und die wege sind hier eher sandig verweht und schnee hats überhaupt keinen.
Dafür Sonne satt, trocken und absolut heiss - und das beste - ein bummvolles Haus.
Wir sind alle gscheid am rotieren und bekommen derzeit ein bisserl zu wenig schlaf mit, aber - dafür läuft das Geschäft.
Wir haben Euch ein paar Fotos von unserem Weihnachtsabend reingestellt.
Natürlich haben wir Euch alle sehr vermisst und wollen hiermit einen Gruss an alle Familienmitglieder, Freunde und Bekannte senden.
Liebe Grüsse und bis bald
eure
hOmys

Frohe Weihnachten

Ihr Lieben!!!!

Wir wünschen euch allen frohe Weihnachten!!!!!!

Feliz Navidad!!!!

Eure Homys

Ach wie schön…..

...ist doch Panama, das Leben, Kinder zu haben…..

Wer will sich denn da noch beschweren? Wir haben viele zufriedene Gäste, das Restaurant ist total toll geworden, wir hatten endlich eine zündende Idee wie wir unsere Decke in der Cabaña verschönern können (Caña blanca heißt das bambusähnliche Gewächs, schaut echt schön aus, oder?), die Lotti hat Spaß, Spaß und noch mal Spaß und die Natur beschert uns im Übergang von der Regen- zur Trockenzeit atemberaubende Stimmungen.

Unsere lieben fleißigen Prakti´s haben eine Getränkekarte gepinselt und auch unser Koch Andrew hat sich künstlerisch betätigt und einfach mal so ne Panama-Karte gemalt. Ist der Hammer geworden, oder?
Es tut echt gut so viele tolle Helferlein zu haben! Vielen Dank euch Allen!!!!!

Die Carlotta hat seit ihrem Geburtstagsgeschenk, ein Steckenpferd, entdeckt, dass auch echte Pferde was ganz tolles sind! Jedes Mal wenn sie unseren Fred (nein, es ist nicht der Heiner!) sieht, dann zeigt sie sofort auf ihn und läuft hin. Klar, dass der Alejo (unser Gärtner) dann die Lotti auf eine kleine Spritztour mitnehmen musste! Wer kann denn da auch Nein sagen?????
Danach erstmal noch ne Runde Schaukel-Schlafen und wieder ausgeruht einen auf Krokodiljägerin machen!
Eine richtige Powerfrau die wir da fabriziert haben, wir sind ja so stolz!!!!!

Von der „staaden“ Zeit ist bei uns (Gott sei Dank) nicht´s zu spüren, und die neue Saison hat erfolgreich Einzug gehalten. Zu Weihnachten und Neujahr könnten wir 10 weitere Zimmer in Null Komma Nix füllen so viele Anfragen haben wir und das spricht schon ein bisschen für uns!
Jetzt muss es nur noch so weiter gehen und wir kommen aus unserem Geld-Tief auch wieder raus. Die Regenzeit war doch sehr kostspielig. War natürlich auch blöd, es kam kaum Geld rein, dafür mussten wir mit neuem Auto, Renovierung und Restaurantneubau nen Haufen Geld ausgeben. Aber wie gesagt, alles wird gut!

Der Mick und ich fahren mit der Lotti jetzt am Montag nach Panama City um endlich unser Jahres-Carné (die Aufenthaltsgenehmigung) abzuholen. Voll toll, jetzt müssen wir das nicht mehr alle 3 Monate verlängern, sondern haben 1 Jahr Zeit bevor wir ein neues brauchen!

So, mehr fällt mir jetzt im Moment gar nicht ein und die Bilder sprechen ja eh für sich…..

Und Tschüß
eure
Homys´n C

Kabel 1 die Zweite.....

..... könnt ihrs glauben?????? Jetzt kommen wir doch noch ins Fernsehen!!!!!!

Kabel 1 macht schon Werbung für unsere 2. Sendung. Am Donnerstag den 26.11.09 um 21 Uhr 10 soll sie gesendet werden!!!!
Coole Sache, oder???

Und bitte tut uns einen Gefallen, seht das Ganze mehr als eine Soap und nicht als einen Reality-Report, O.K.????

Viel Spaß damit, es gibt sicher viel zu lachen ;)

Viele liebe Grüße aus dem schönen Panama,

Eure Homys´n C

more pics

Eine Seefahrt die ist lustig...

Wir haben ein australisches Pärchen bei uns zu Gast, welche ein sehr schönes, 42 fuss, 2mast-segelboot haben!!! Und wir konnten zusammen einen Trip nach isla cebaco klarmachen...
Also Cooler gepackt, Schwimmflügerl dabei und ab gehts an bord!!
Nachdem man in das Wasser springt, merkt man erst wie schnell man wirklich fährt...
Abends sind wir dann alle über den Strand zurück und haben das segeln ganz schön in den knochen gespürt.
Leider können wir uns das Schiff grad nicht wirklich leisten
(Sie wollen es verkaufen)- vielleicht in 5 Jahren....
Dann aber eher einen Catamaran ohne Tiefgang um ihn näher ans Hotel parken zu können.
Träumen wird man wohl noch dürfen....

Ach ja, unser geliebter Ländy kam grad aus der Werkstatt und hat ein neues Kleid bekommen!!! Schick oder?
An alle Eltern von uns vieren: Der Wagen hat endlich auch einen Sicherheitsupdate bekommen! (TÜV geprüft - versteht sich von selber)

Liebe Grüsse aus dem gerade sonnigen und heissen Panama

und tschüss,

eure hOmys

Soviel Wasser!

Nicht mal Fotos machen konnte man in der letzten Woche - wär schon blöd gewesen, so unter dem Regenschirm heraus... es hat ja so geschüttet! Es ist sogar der ein oder andere Fluß über die Ufer getreten, so dass man fast zwei Tage lang nicht nach Soná, geschweige denn nach Santiago fahren konnte. Gut wiederum für uns, da unsere Nationalfeiertagsgäste, die aufgrund des allzu starken Regens schon einen Tag früher wieder abreisen wollten, nun doch leider bei uns bleiben mussten...



Ja, trotz des Regens bringt uns der November so einige Gäste ins Haus und wir haben wieder alle Hände voll zu tun, "gracias a dios".

Und jetzt ist das Wetter auch schon wieder viel besser... gerade richtig um am Samstag Lottis ersten Geburtstag gebührend zu feiern! Ein rauschendes Fest ist das geworden, aber die Hedi hat eh schon darüber berichtet.

Leider bin ich nicht früher dazugekommen euch ein paar Eindrücke von meinem Deutschlandtrip zu geben. Es war sehr schön viele von euch wiederzusehen! Außerdem ist das Essen bei euch echt unschlagbar, ihr wisst gar nicht wie gut ihr es habt, ich sag nur: Brot, Käse und Wurst...mmmh
Das Einzige, was ich nicht so prickelnd fand, war, dass es Mitte Oktober schneien musste. Das war schon ein ziemlicher Kälteschock.







Ja und zu guter Letzt möchte ich euch noch unseren Neffen Joah und unsere Nichte Lia zeigen, auf die wir mächtig stolz sind und die wir sehr lieb haben!











Ich hoffe ihr seid gesund (ist bei der Kälte ja nicht so selbstverständlich), wir denken an euch!

Und tschüß,

Eure homyS